Conheça o significado das gírias cariocas
O carioca é conhecido por diversas das suas características, como a alegria, a paixão pelo futebol e pelo carnaval e pelo seu amor por praia. Mas, uma das características mais marcantes do carioca é, sem dúvida, o seu jeito de falar. Além do sotaque conhecido no Brasil todo, principalmente devido às novelas e filmes, as gírias cariocas são famosas e, por vezes, têm um significado um tanto inusitado, “tá ligado”?
Se você quer ficar por dentro desse jeito “maneiro” de falar e nunca mais se sentir perdido enquanto “troca uma ideia” com um carioca, “se liga” nesse artigo que a Rede Rio preparou para você. Reunimos as melhores gírias cariocas para te “dar uma moral” e te ajudar a entender direitinho “essa parada” e poder “tirar onda” no “rolê” com a galera!
17 gírias cariocas que você precisa aprender
1- Caô
Se alguém no Rio está contando uma mentira, ele não está mentindo; está “metendo um caô”. A palavra caô, no dicionário de gírias cariocas quer dizer mentira, lorota, papo furado.
Exemplo: Para de caô, eu já sei que que você não foi para Copacabana!
2- Bolado
Carioca não fica com raiva ou irritado; ele fica “bolado”. Então, quando algum carioca ficar “bolado” com você, pode procurar uma forma de descobrir onde errou, porque à toa não é!
Exemplo: Eu estou bolado porque marcamos de ir para a Lapa e você não foi!
3- Parada
É uma das gírias cariocas que estão conquistando o resto do Brasil. Tem o mesmo significado de “trem” para os mineiros e “bagulho” para os paulistas, ou seja, serve para substituir a palavra coisa.
Exemplo: Eu separei aquela parada que você pediu!
Também pode ser usado como “isso mesmo”, “é isso aí”, como uma forma de concordar com algo que uma pessoa está dizendo.
4- Mermão
Junção das palavras “meu” e “irmão”, essa é uma das gírias cariocas que podem ser usadas tanto para se referir à pessoa com a qual se está conversando, seja um amigo ou não.
Exemplos:
Mermão, se você continuar contando mentiras, vai “dar ruim” pra você!
A praia estava muito boa hoje, mermão!
5- Tá ligado?
É o questionamento utilizado pelo carioca para saber se a pessoa entendeu o que ele quis dizer.
Exemplo: Eu vou mais cedo, e te encontro na Barra, tá ligado?
6- Maneiro
É um adjetivo que, nas gírias cariocas, significa que algo é legal, interessante. A gíria “show” também se encaixa nesse caso.
Exemplo: Vi um tênis maneiro enquanto passeava pelo Centro hoje!
7- Trocar uma ideia
Carioca não conversa nem bate papo, carioca troca uma idéia! É a gíria utilizada quando se diz que precisa conversar com alguém.
Exemplo: Preciso trocar uma ideia com você sobre a visita ao AquaRio!
8- Se liga!
Quando um carioca diz para alguém se ligar, ele quer que a pessoa preste atenção, fique atento.
Exemplo: Se liga cara, a sua mãe vai te esperar em frente o hotel Arosa.
9- Dar uma moral
Quando você vai pedir ajuda a um carioca, ele não vai te ajudar; vai te dar uma moral.
Exemplo: Será que você poderia me dar uma moral no trabalho da faculdade?
10- Tirar onda
Segundo as gírias cariocas, se alguém possui uma habilidade diferente ou aparece com algo que as pessoas consideram bonito e interessante, ela fica tirando onda.
Também pode ser usada quando uma pessoa acredita que está sendo enganada por outra, sendo passada para trás.
Exemplos:
Sua irmã tirou onda com aquelas fotos no Cristo Redentor.
Você tá tirando onda com a minha cara?
11- Rolé
Quando os cariocas vão dar um passeio com os amigos, eles, na verdade, vão dar um rolé.
Exemplo: Dei um rolé maneiro pela Lapa hoje.
12- Coé!
É a junção de “qual” e “é”, usado como uma forma de cumprimento entre os cariocas. Também pode ser usada para reforçar a indignação em uma conversa.
Exemplos:
Coé mermão, tudo tranquilo?
Coé cara, você tá me enrolando?
13- Já é!
É uma das gírias cariocas utilizadas como uma confirmação durante a conversa. Nessa situação, os cariocas também utilizam “demorou” ou “fechou”.
Exemplo: – Vamos para o Museu do Amanhã às 14hrs, tudo bem?
Já é!
14- Deu ruim
Quando alguma coisa dá errado na vida de um carioca, ele diz para todos que deu ruim.
Exemplo: Deu ruim a nossa ida ao shopping, meu cartão foi bloqueado.
15- Mete o pé
O carioca não sai e vai embora de um lugar, ele mete o pé.
Exemplo: Vou meter o pé, porque já está tarde!
16- Valeu
É a gíria carioca utilizada para agradecer a alguém.
Exemplo: Valeu pelo presente!
17- Sinistro
O carioca utiliza a palavra sinistro como um adjetivo tanto bom quanto ruim, dependendo do contexto em que é utilizado.
Exemplos:
Achei sinistro o resultado das obras do Porto Maravilha.
Aquela prova de matemática hoje estava sinistra!
E agora, você já se considera um fluente em carioquês? O que está esperando para vir para a Cidade Maravilhosa e colocar todo esse conhecimento linguístico das gírias cariocas recém adquirido em prática? Para viver as melhores experiências no Rio, nada melhor do que se hospedar no coração da cidade, próximo a diversos pontos turístico e aos transportes.
Para isso, você pode contar com os hotéis no Centro do Rio de Janeiro da Rede Rio! Contamos com uma rede de três hotéis, preparados para te oferecer a melhor experiência de estadia e todo o conforto que você precisa para aproveitar a sua viagem ao máximo.
Entre em contato com a Rede Rio, conheça as nossas instalações e faça já a sua reserva!
Links úteis:
hotel Rio de Janeiro Centro
hotel Lapa Rio de Janeiro
hotel Centro Rio de Janeiro
hotéis na Lapa Rio de Janeiro